В самостоятельном изучении используются: слушание подкастов, просмотр сериалов с русскими/английскими субтитрами, чтение книг с «параллельным переводом» и т.д. Но я хочу предложить ресурс Livemocha.com, который вам обязательно понравиться=) Здесь есть много бесплатных/платных интерактивных курсов для изучения разных языков, если не ошибаюсь, то около 30 языков, можно начать с любого уровня. Там  вы найдете много носителей интересующего вас языка, они тоже пришли на этот сайт изучать языки, возможно, вы найдете новых друзей и будите помогать друг другу в изучении.Процесс обучения построен по принципу Social learning, т.е вы выполняете задания курса, потом отправляете его на проверку носителям языка, а они в отправляют свои задания на проверку вам. Попробуйте=)

Удачи…